See bi dawî hatin on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dest pê kirin"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kurmancî",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi hatin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ji bi + dawî + hatin.",
"forms": [
{
"form": "ب داوی هاتن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bi dûmahî hatin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"gihandin exîrê, bi dûmahî anîn, anîn taliyê, bes kirin, xilas kirin, nehêlan, nehiştin"
],
"id": "ku-bi_dawî_hatin-ku-verb-tYJCfSfB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪ dɑːˈwiː hɑːˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mbaron"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "enden"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "amaitu"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zavǎ́ršvam",
"word": "завъ́ршвам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zavǎ́rša",
"word": "завъ́рша"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "končit se"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "alisquadia",
"word": "ᎠᎵᏍᏆᏗᎠ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wán",
"word": "完"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiéshù",
"word": "結束"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "終止"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "pĕt",
"word": "пӗт"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "berakhirkan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "berakhir"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tamat"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "selesai"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "habis"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "intahā",
"word": "اِنْتَهَى"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "verǰanal",
"word": "վերջանալ"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lõppema"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "tamâm šodan",
"word": "تمام شدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "päättyä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "loppua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "finir"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "terminer"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "sweiban",
"word": "𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "damtavreba",
"word": "დამთავრება"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "morčena",
"word": "მორჩენა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "xatm honā",
"word": "ख़त्म होना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "eindigen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ophouden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "einden"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "nigmár",
"word": "נגמר"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "finar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "endian"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "end"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "finire"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "終わる"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "終了する"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "kaba"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "acabar"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "bütüü",
"word": "бүтүү"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkeunnada",
"word": "끝나다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "machida",
"word": "마치다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "finio"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "termino"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "finem habeo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "finior"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "terminor"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "završi",
"word": "заврши"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "befejeződik"
},
{
"lang": "Meruyî",
"lang_code": "mer",
"word": "muthia"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "tlami"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "ende"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "slutte"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kończyć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "acabar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "terminar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "findar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "finalizar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "concluir"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "sfârși"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "termina"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakánčivatʹsja",
"word": "зака́нчиваться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakónčitʹsja",
"word": "зако́нчиться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "končátʹsja",
"word": "конча́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "okónčitʹsja",
"word": "око́нчиться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kónčitʹsja",
"word": "ко́нчиться"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "свршити"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "svršiti"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "končati"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "acabarse"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "terminarse"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "finir"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "-isha"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sluta"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ända"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "matapos"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "matapos"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "muṭi",
"word": "முடி"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bitmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sonlanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tükenmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sona gelmek"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "mjug sgril",
"word": "མཇུག་སྒྲིལ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "xatm honā",
"word": "ختم ہونا"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "kết thúc"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hết"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "gorffen"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "büt",
"word": "бүт"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "teleióno",
"word": "τελειώνω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "lígo",
"word": "λήγω"
}
],
"word": "bi dawî hatin"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dest pê kirin"
}
],
"categories": [
"Bilêvkirina IPAyê bi kurmancî",
"Kurmancî",
"Peyvên kurmancî yên hevedudanî bi hatin"
],
"etymology_text": "Ji bi + dawî + hatin.",
"forms": [
{
"form": "ب داوی هاتن",
"raw_tags": [
"kurdî-erebî"
]
},
{
"form": "bi dûmahî hatin"
}
],
"lang": "Kurmancî",
"lang_code": "ku",
"pos": "verb",
"pos_title": "Lêker",
"senses": [
{
"glosses": [
"gihandin exîrê, bi dûmahî anîn, anîn taliyê, bes kirin, xilas kirin, nehêlan, nehiştin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɪ dɑːˈwiː hɑːˈtɪn/"
}
],
"tags": [
"idiomatic",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanî",
"lang_code": "sq",
"word": "mbaron"
},
{
"lang": "Almanî",
"lang_code": "de",
"word": "enden"
},
{
"lang": "Baskî",
"lang_code": "eu",
"word": "amaitu"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zavǎ́ršvam",
"word": "завъ́ршвам"
},
{
"lang": "Bulgarî",
"lang_code": "bg",
"roman": "zavǎ́rša",
"word": "завъ́рша"
},
{
"lang": "Çekî",
"lang_code": "cs",
"word": "končit se"
},
{
"lang": "Çerokî",
"lang_code": "chr",
"roman": "alisquadia",
"word": "ᎠᎵᏍᏆᏗᎠ"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "wán",
"word": "完"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "jiéshù",
"word": "結束"
},
{
"lang": "Mandarînî",
"lang_code": "cmn",
"roman": "zhōngzhǐ",
"word": "終止"
},
{
"lang": "Çuvaşî",
"lang_code": "cv",
"roman": "pĕt",
"word": "пӗт"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "berakhirkan"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "berakhir"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "tamat"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "selesai"
},
{
"lang": "Endonezyayî",
"lang_code": "id",
"word": "habis"
},
{
"lang": "Erebî",
"lang_code": "ar",
"roman": "intahā",
"word": "اِنْتَهَى"
},
{
"lang": "Ermenî",
"lang_code": "hy",
"roman": "verǰanal",
"word": "վերջանալ"
},
{
"lang": "Estonî",
"lang_code": "et",
"word": "lõppema"
},
{
"lang": "Farisî",
"lang_code": "fa",
"roman": "tamâm šodan",
"word": "تمام شدن"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "päättyä"
},
{
"lang": "Fînî",
"lang_code": "fi",
"word": "loppua"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "finir"
},
{
"lang": "Fransî",
"lang_code": "fr",
"word": "terminer"
},
{
"lang": "Gotî",
"lang_code": "got",
"roman": "sweiban",
"word": "𐍃𐍅𐌴𐌹𐌱𐌰𐌽"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "damtavreba",
"word": "დამთავრება"
},
{
"lang": "Gurcî",
"lang_code": "ka",
"roman": "morčena",
"word": "მორჩენა"
},
{
"lang": "Hindî",
"lang_code": "hi",
"roman": "xatm honā",
"word": "ख़त्म होना"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "eindigen"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "ophouden"
},
{
"lang": "Holendî",
"lang_code": "nl",
"word": "einden"
},
{
"lang": "Îbranî",
"lang_code": "he",
"roman": "nigmár",
"word": "נגמר"
},
{
"lang": "Îdoyî",
"lang_code": "io",
"word": "finar"
},
{
"lang": "Îngilîziya kevn",
"lang_code": "ang",
"word": "endian"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "end"
},
{
"lang": "Îngilîzî",
"lang_code": "en",
"word": "finish"
},
{
"lang": "Îtalî",
"lang_code": "it",
"word": "finire"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "終わる"
},
{
"lang": "Japonî",
"lang_code": "ja",
"word": "終了する"
},
{
"lang": "Kapverdî",
"lang_code": "kea",
"word": "kaba"
},
{
"lang": "Katalanî",
"lang_code": "ca",
"word": "acabar"
},
{
"lang": "Kirgizî",
"lang_code": "ky",
"roman": "bütüü",
"word": "бүтүү"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "kkeunnada",
"word": "끝나다"
},
{
"lang": "Koreyî",
"lang_code": "ko",
"roman": "machida",
"word": "마치다"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "finio"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "termino"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "finem habeo"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "finior"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "la",
"word": "terminor"
},
{
"lang": "Makedonî",
"lang_code": "mk",
"roman": "završi",
"word": "заврши"
},
{
"lang": "Mecarî",
"lang_code": "hu",
"word": "befejeződik"
},
{
"lang": "Meruyî",
"lang_code": "mer",
"word": "muthia"
},
{
"lang": "Nahwatliya klasîk",
"lang_code": "nci",
"word": "tlami"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "ende"
},
{
"lang": "Norweciya bokmålî",
"lang_code": "nb",
"word": "slutte"
},
{
"lang": "Polonî",
"lang_code": "pl",
"word": "kończyć"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "acabar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "terminar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "findar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "finalizar"
},
{
"lang": "Portugalî",
"lang_code": "pt",
"word": "concluir"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "sfârși"
},
{
"lang": "Romanyayî",
"lang_code": "ro",
"word": "termina"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakánčivatʹsja",
"word": "зака́нчиваться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "zakónčitʹsja",
"word": "зако́нчиться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "končátʹsja",
"word": "конча́ться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "okónčitʹsja",
"word": "око́нчиться"
},
{
"lang": "Rusî",
"lang_code": "ru",
"roman": "kónčitʹsja",
"word": "ко́нчиться"
},
{
"lang": "Kirîlî",
"lang_code": "sh",
"word": "свршити"
},
{
"lang": "Latînî",
"lang_code": "sh",
"word": "svršiti"
},
{
"lang": "Slovenî",
"lang_code": "sl",
"word": "končati"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "acabarse"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "terminarse"
},
{
"lang": "Spanî",
"lang_code": "es",
"word": "finir"
},
{
"lang": "Swahîlî",
"lang_code": "sw",
"word": "-isha"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "sluta"
},
{
"lang": "Swêdî",
"lang_code": "sv",
"word": "ända"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "matapos"
},
{
"lang": "Tagalogî",
"lang_code": "tl",
"word": "matapos"
},
{
"lang": "Tamîlî",
"lang_code": "ta",
"roman": "muṭi",
"word": "முடி"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "bitmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sonlanmak"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "tükenmek"
},
{
"lang": "Tirkî",
"lang_code": "tr",
"word": "sona gelmek"
},
{
"lang": "Tîbetî",
"lang_code": "bo",
"roman": "mjug sgril",
"word": "མཇུག་སྒྲིལ"
},
{
"lang": "Urdûyî",
"lang_code": "ur",
"roman": "xatm honā",
"word": "ختم ہونا"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "kết thúc"
},
{
"lang": "Viyetnamî",
"lang_code": "vi",
"word": "hết"
},
{
"lang": "Weylsî",
"lang_code": "cy",
"word": "gorffen"
},
{
"lang": "Yakutî",
"lang_code": "sah",
"roman": "büt",
"word": "бүт"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "teleióno",
"word": "τελειώνω"
},
{
"lang": "Yûnanî",
"lang_code": "el",
"roman": "lígo",
"word": "λήγω"
}
],
"word": "bi dawî hatin"
}
Download raw JSONL data for bi dawî hatin meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the kuwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.